Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Uw geld zult gij hem niet op woeker geven, en gij zult uw spijze niet op overwinst geven. |
| WLC | אֶ֨ת־כַּסְפְּךָ֔ לֹֽא־תִתֵּ֥ן לֹ֖ו בְּנֶ֑שֶׁךְ וּבְמַרְבִּ֖ית לֹא־תִתֵּ֥ן אָכְלֶֽךָ׃ |
| Trans. | ’eṯ-kasəpəḵā lō’-ṯitēn lwō bənešeḵə ûḇəmarəbîṯ lō’-ṯitēn ’āḵəleḵā: |
| AC | לז את כספך--לא תתן לו בנשך ובמרבית לא תתן אכלך |
| ASV | Thou shalt not give him thy money upon interest, nor give him thy victuals for increase. |
| BE | Do not take interest on the money which you let him have or on the food which you give him. |
| Darby | Thy money shalt thou not give him upon usury, nor lend him thy victuals for increase. |
| ELB05 | Dein Geld sollst du ihm nicht um Zins geben und deine Nahrungsmittel nicht um Wucher geben. |
| LSG | Tu ne lui prêteras point ton argent à intérêt, et tu ne lui prêteras point tes vivres à usure. |
| Sch | Du sollst ihm dein Geld nicht auf Zins, noch deine Speise um Wucherpreise geben. |
| Web | Thou shalt not give him thy money upon interest, nor lend him thy victuals for increase. |
